non figure

to figure out who, why, how — riuscire a capire chi, perché, come

I can't figure him out — non riesco a capirlo

I just can't figure it out! — non ci arrivo!

to figure out who, why, how — riuscire a capire chi, perché, come

I can't figure him out — non riesco a capirlo

доброкачественность пьезоэлектрического резонатора

Отношение добротности пьезоэлектрического резонатора к емкостному коэффициенту.
[ ГОСТ 18669-73]

Тематики

• резонаторы пьезоэлектрические

EN

• figure of merit

DE

• Parallelgüte

FR

• facteur de mérite

добротность
1. Количественная характеристика потерь колебательной системы при резонансе, равная

где Wк - полный запас энергии колебаний при резонансе;
Wп - потери энергии за период
[ Физический энциклопедический словарь]
2. Количественная мера потерь колебательной системы. Показывает, во сколько раз амплитуда вынужденных колебаний при резонансе превышает амплитуду на частоте, много меньшей резонансной при одинаковой внешней силе
3. Отношение резонансной частоты спектра колебаний к его ширине на уровне 0,707 от максимального значения амплитуды спектра
Примечание
Определения 2 и 3 являются достаточно точными для систем с высокой добротностью (Q >(5-10)), определение 1 пригодно во всех случаях
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

добротность (1)
коэффициент добротности (1)
-
[IEV number 151-15-45]

добротность (2)
коэффициент добротности (2)
-
[IEV number 151-15-46]

EN

quality factor (1)
Q factor (1)
for a capacitor or inductor under periodic conditions, ratio of the absolute value of the reactive power to the active power
NOTE 1 – The quality factor is a measure of the losses, usually unwanted, in a capacitor or an inductor.
NOTE 2 – The quality factor depends generally on frequency and voltage.
[IEV number 151-15-45]

quality factor (2)
Q factor (2)
for a resonant circuit at the resonance frequency, 2π times the ratio of the maximum stored energy to the energy dissipated during one period
NOTE – The quality factor is a measure of sharpness of the resonance.
Source: 801-24-12 MOD
[IEV number 151-15-46]

FR

facteur de qualité (1), m
facteur de surtension (1), m
pour un condensateur ou une bobine d'inductance en régime périodique, rapport de la valeur absolue de la puissance réactive à la puissance active
NOTE 1 – Le facteur de qualité caractérise les pertes, généralement non désirées, dans un condensateur ou une bobine d'inductance.
NOTE 2 – Le facteur de qualité dépend généralement de la fréquence et de la tension.
[IEV number 151-15-45]

facteur de qualité (2), m
facteur de surtension (2), m
pour un circuit résonant fonctionnant à la fréquence de résonance, 2π fois le rapport de l'énergie maximale emmagasinée dans le circuit à l'énergie dissipée pendant une période
NOTE – Le facteur de qualité caractérise l'acuité de la résonance.
Source: 801-24-12 MOD
[IEV number 151-15-46]

Синонимы

• коэффициент добротности

EN

• figure of merit
• Q factor
• QF
• quality factor

DE

• Gütefaktor (eines Kondensators oder eines Induktors)
• Gütefaktor (eines Resonanzkreises)

FR

• facteur de qualité
• facteur de surtension

значащая цифра
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• significant digit
• significant figure
• valid digit
• non-zero digit

ненулевая цифра
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• non-zero digit

значащая цифра
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• significant digit
• significant figure
• valid digit
• non-zero digit

at the last count — all'ultimo conteggio

to keep (a) count of sth. — tenere il conto di qcs.

to lose count — perdere il conto

I've lost count of the number of complaints I've received — ho perso il conto delle lamentele che ho ricevuto

cholesterol count — il tasso di colesterolo

he was convicted on three counts — fu giudicato colpevole di tre capi d'accusa

on both counts — su entrambi i punti

55 people, counting the children — 55 persone contando i bambini

20, not counting my sister — 20, senza contare mia sorella

to count sb. as sth. — considerare qcn. (come) qcs

to count (up) to 50 — contare fino a 50

to count in fives — contare di 5 in 5

to count for little — contare poco

to count for nothing — non contare nulla

children over 15 count as adults — i ragazzi oltre i 15 anni contano come adulti

to count sheep — contare le pecore

to count the pennies — lesinare il centesimo

to count oneself lucky — considerarsi fortunato

it's the thought that counts — è il pensiero che conta

to stand up and be counted — prendere posizione, esprimere la propria opinione

at the last count — all'ultimo conteggio

to keep (a) count of sth. — tenere il conto di qcs.

to lose count — perdere il conto

I've lost count of the number of complaints I've received — ho perso il conto delle lamentele che ho ricevuto

cholesterol count — il tasso di colesterolo

he was convicted on three counts — fu giudicato colpevole di tre capi d'accusa

on both counts — su entrambi i punti

55 people, counting the children — 55 persone contando i bambini

20, not counting my sister — 20, senza contare mia sorella

to count sb. as sth. — considerare qcn. (come) qcs

to count (up) to 50 — contare fino a 50

to count in fives — contare di 5 in 5

to count for little — contare poco

to count for nothing — non contare nulla

children over 15 count as adults — i ragazzi oltre i 15 anni contano come adulti

to count sheep — contare le pecore

to count the pennies — lesinare il centesimo

to count oneself lucky — considerarsi fortunato

it's the thought that counts — è il pensiero che conta

to stand up and be counted — prendere posizione, esprimere la propria opinione

unofficial strike — sciopero selvaggio

unofficial strike — sciopero selvaggio

a three-figure number — un numero a tre cifre

odd, even number — numero dispari, pari

a wrong number — un numero sbagliato

there's no reply at that number — non risponde nessuno a quel numero

to be number three on the list — essere il terzo sulla lista

a number of people, times — un certo numero di persone, di volte

for a number of reasons — per un certo numero di ragioni

large numbers of people — molte persone

on a number of occasions — in un certo numero di occasioni

many, few in number — molti, pochi

in equal numbers — in numero uguale

any number of times — mille volte, molto sovente

times without number — innumerevoli volte

one of our number — uno dei nostri

the May number — il numero di maggio

that car is a neat little number — quella macchina è un gioiellino

to win by force o weight of numbers vincere per superiorità numerica; to make up the numbers — fare il conto

by numbers — fare qcs. pedissequamente

the regiment numbered 1,000 men — il reggimento contava 1.000 uomini

to be numbered among the great novelists — essere annoverato tra i grandi romanzieri

his days are numbered — ha i giorni contati

a crowd numbering in the thousands — una folla di migliaia di persone

to number among the great musicians — essere annoverato tra i grandi musicisti

a three-figure number — un numero a tre cifre

odd, even number — numero dispari, pari

a wrong number — un numero sbagliato

there's no reply at that number — non risponde nessuno a quel numero

to be number three on the list — essere il terzo sulla lista

a number of people, times — un certo numero di persone, di volte

for a number of reasons — per un certo numero di ragioni

large numbers of people — molte persone

on a number of occasions — in un certo numero di occasioni

many, few in number — molti, pochi

in equal numbers — in numero uguale

any number of times — mille volte, molto sovente

times without number — innumerevoli volte

one of our number — uno dei nostri

the May number — il numero di maggio

that car is a neat little number — quella macchina è un gioiellino

to win by force o weight of numbers vincere per superiorità numerica; to make up the numbers — fare il conto

by numbers — fare qcs. pedissequamente

the regiment numbered 1,000 men — il reggimento contava 1.000 uomini

to be numbered among the great novelists — essere annoverato tra i grandi romanzieri

his days are numbered — ha i giorni contati

a crowd numbering in the thousands — una folla di migliaia di persone

to number among the great musicians — essere annoverato tra i grandi musicisti

all alone — tutto solo

leave that bike alone! — lascia stare quella bici!

I feel so alone — mi sento così solo

he, alone of his group... — lui, il solo del suo gruppo...

she is not alone in thinking that... — non è l'unica a pensare che...

for this reason alone — per questa ragione soltanto

this figure alone shows — questa cifra da sola mostra

she was too ill to stand let alone walk — era troppo malata per stare in piedi, e tanto meno per camminare

he couldn't look after the cat let alone a child — non era in grado di badare al gatto, figuriamoci a un bambino

all alone — tutto solo

leave that bike alone! — lascia stare quella bici!

I feel so alone — mi sento così solo

he, alone of his group... — lui, il solo del suo gruppo...

she is not alone in thinking that... — non è l'unica a pensare che...

for this reason alone — per questa ragione soltanto

this figure alone shows — questa cifra da sola mostra

she was too ill to stand let alone walk — era troppo malata per stare in piedi, e tanto meno per camminare

he couldn't look after the cat let alone a child — non era in grado di badare al gatto, figuriamoci a un bambino

drop by drop — goccia a goccia

would you like a drop of milk? — vorresti un goccio di latte?

just a drop — solo un goccio

a 5% drop in sth. — un calo del 5% in qcs

there's a drop of 100 m from the top — c'è un salto di 100 m dalla cima

there was a steep drop on either side — c'era uno strapiombo da entrambi i lati

lemon drop — drop al limone

chocolate drop — cioccolatino (a forma di goccia)

a drop in the bucket o ocean — una goccia nel mare

drop it! — lascialo!

to drop one's eyes — abbassare gli occhi

to drop one's speed — diminuire la velocità

to drop a hint about sth. — fare un accenno a qcs.

to drop sb. a note — mandare a qcn. un biglietto

to drop everything — rinunciare a tutto, abbandonare tutto

can we drop that subject, please? — potremmo tralasciare quell'argomento, per favore?

we dropped to the ground as the plane flew over — ci gettammo a terra quando l'aereo passò sopra di noi

the pen dropped from o out of his hand la penna gli cadde di mano; the plane dropped to an altitude of 1,000 m — l'aereo si abbassò fino a un'altitudine di 1.000 m

the cliff drops into the sea — la scogliera è a strapiombo sul mare

the road drops steeply down the mountain — la strada discende ripida lungo la montagna

to drop (from sth.) to sth. — scendere (da qcs.) a qcs.

she dropped to third place — scese al terzo posto

he was ready o fit to drop — non stava in piedi dalla stanchezza

drop by drop — goccia a goccia

would you like a drop of milk? — vorresti un goccio di latte?

just a drop — solo un goccio

a 5% drop in sth. — un calo del 5% in qcs

there's a drop of 100 m from the top — c'è un salto di 100 m dalla cima

there was a steep drop on either side — c'era uno strapiombo da entrambi i lati

lemon drop — drop al limone

chocolate drop — cioccolatino (a forma di goccia)

a drop in the bucket o ocean — una goccia nel mare

drop it! — lascialo!

to drop one's eyes — abbassare gli occhi

to drop one's speed — diminuire la velocità

to drop a hint about sth. — fare un accenno a qcs.

to drop sb. a note — mandare a qcn. un biglietto

to drop everything — rinunciare a tutto, abbandonare tutto

can we drop that subject, please? — potremmo tralasciare quell'argomento, per favore?

we dropped to the ground as the plane flew over — ci gettammo a terra quando l'aereo passò sopra di noi

the pen dropped from o out of his hand la penna gli cadde di mano; the plane dropped to an altitude of 1,000 m — l'aereo si abbassò fino a un'altitudine di 1.000 m

the cliff drops into the sea — la scogliera è a strapiombo sul mare

the road drops steeply down the mountain — la strada discende ripida lungo la montagna

to drop (from sth.) to sth. — scendere (da qcs.) a qcs.

she dropped to third place — scese al terzo posto

he was ready o fit to drop — non stava in piedi dalla stanchezza

to lose interest in — perdere interesse per

to lose one's life — perdere la vita

many lives were lost — ci furono molte vittime

200 jobs will be lost — andranno persi 200 posti di lavoro

to lose one's figure — perdere la linea

he's losing his looks — si sta imbruttendo

there's no time to lose — non c'è tempo da perdere

this allusion was not lost on him — ha colto l'allusione

they lost on the sale of the house — ci hanno rimesso nella vendita della casa

to lose interest in — perdere interesse per

to lose one's life — perdere la vita

many lives were lost — ci furono molte vittime

200 jobs will be lost — andranno persi 200 posti di lavoro

to lose one's figure — perdere la linea

he's losing his looks — si sta imbruttendo

there's no time to lose — non c'è tempo da perdere

this allusion was not lost on him — ha colto l'allusione

they lost on the sale of the house — ci hanno rimesso nella vendita della casa

at the top of the building — in cima all'edificio

at the top of the table — a capotavola

to aim for the top — mirare alle vette

the top of the milk — la schiuma del latte

a sleeveless top — un top senza maniche

in the top left-hand corner — nell'angolo in alto a sinistra

the top tax band — l'aliquota imponibile più alta

one of their top chefs — uno dei loro più grandi chef

to be in the top three — essere fra i primi tre

on top of — su [cupboard, fridge, layer]; (in addition to) oltre a [salary, workload]

to live on top of each other — vivere uno sopra all'altro

to be on top of a situation — fig. avere il controllo della situazione, avere la situazione in pugno

things are getting on top of him — (he's depressed) si sta lasciando sopraffare; (he can't cope) non ce la fa

a mosque topped with three domes — una moschea sormontata da tre cupole

to top oneself — uccidersi, suicidarsi

at the top of the building — in cima all'edificio

at the top of the table — a capotavola

to aim for the top — mirare alle vette

the top of the milk — la schiuma del latte

a sleeveless top — un top senza maniche

in the top left-hand corner — nell'angolo in alto a sinistra

the top tax band — l'aliquota imponibile più alta

one of their top chefs — uno dei loro più grandi chef

to be in the top three — essere fra i primi tre

on top of — su [cupboard, fridge, layer]; (in addition to) oltre a [salary, workload]

to live on top of each other — vivere uno sopra all'altro

to be on top of a situation — fig. avere il controllo della situazione, avere la situazione in pugno

things are getting on top of him — (he's depressed) si sta lasciando sopraffare; (he can't cope) non ce la fa

a mosque topped with three domes — una moschea sormontata da tre cupole

to top oneself — uccidersi, suicidarsi

to keep oneself in trim — mantenersi in forma

to get the garden in trim — mettere in ordine il giardino

exterior trim — rivestimento esterno

interior trim — interni

in good trim — (car) in buone condizioni, (person) in forma

to keep in (good) trim — mantenersi in forma

to have a trim — farsi spuntare i capelli

white with a black trim — bianco con una guarnizione nera

car with grey interior trim — macchina con gli interni grigi

to trim (with) — (decorate: Christmas tree) decorare (con)

to keep oneself in trim — mantenersi in forma

to get the garden in trim — mettere in ordine il giardino

exterior trim — rivestimento esterno

interior trim — interni

to put out one's tongue — tirare fuori la lingua

to put clothes out to dry — stendere la biancheria ad asciugare

she couldn't put him out of her head — non riusciva a non pensare a lui